-
1 valaki
• кто-либо• кто-то* * *1) кто́-нибудь, кто́-либо; ктоtelefonált ma valaki? — звони́л сего́дня кто́-нибудь?
2) кто́-тоvalaki énekel — кто́-то поёт
láttam ott valakit — я ви́дел там кого́-то
* * *птI1. кто-нибудь, кто-либо;még \valaki — кто-нибудь ещё;
hívj ide \valakit! позови кого-либо ! 2.\valaki közülünk — кто-то из нас; \valaki más — кто-то другой; \valaki belépett az ajtón — кто-то вошёл в дверь; szólj, ha jön \valaki — если кто придёт, скажи; \valaki keresi önt — вас спрашивает какой-то человек; \valaki odament — подошёл некто;(egy bizonyos személy) — кто-то, некто, кто;
3.II(fontos/nevezetes személy) ő már \valaki a faluban — он уже фигура на селе;
( fn.-ként) 1. кто-то, какой-то;van \valakije — у него кто-то есть;egy ismeretlen \valaki felszólalt — выступил какой-то неизвестный;
tréf. jaj, de szép ma \valaki! ой/áx сегодня кто-то очень красив! 2,\valakié
a) — чей-либо;b) (egy bizonyos személyé) чей-то
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
